See Geschlechtsteil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung des lateinischen pars genitālis ^(→ la), belegt seit dem 18. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Geschlechtsteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschlechtsteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschlechtsteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geschlechtsteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geschlechtsteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geschlechtsteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geschlechtsteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschlechtsteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geschlechtsteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geschlechtsteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geschlechtsteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geschlechtsteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschlechtsteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geschlechtsteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschlechtsteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschlechtsteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Organ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teil"
}
],
"hyphenation": "Ge·schlechts·teil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Penis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scham"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vagina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vulva"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Entblößen der Geschlechtsteile in der Öffentlichkeit gilt als anstößig."
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 61 f. Erstausgabe 2012.",
"text": "„Er hatte vor einem Jahr bei der Mutter ein Buch über Naturvölker der Südsee gefunden und dabei Fotografien von nackten jungen Mädchen beim Fruchtbarkeitstanz entdeckt, die mit einem besonderen Lächeln ihr Geschlechtsteil darboten und mit ihren Fingern öffneten.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Sebastian Kretz",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Sebastian Kretz: Küste der Verdammten. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 58-71, Zitat Seite 68.",
"text": "„Schließlich geht der Arzt vor jeder Person in die Hocke und untersucht die Geschlechtsteile von Männern und Frauen: Die Käufer wollen vermeiden, dass während der Atlantikquerung die Syphilis ausbricht.“",
"title": "Küste der Verdammten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "125. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 125. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Vorsichtig berührte Jóakim Tóvós Oberschenkel und dessen Bauch, und obwohl Tóvó es nicht zu sagen wagte, hoffte er, dass Jóakim auch sein steifes Geschlechtsteil anfassen würde.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "203. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 203. Französisches Original 2014.",
"text": "„Die Menge stellte willkürliche Vergleiche zwischen seinem Geschlechtsteil und einem Streichholz an.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan"
],
"id": "de-Geschlechtsteil-de-noun-9k9OiteN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃlɛçt͡sˌtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Geschlechtsteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Geschlechtsteil.ogg/De-Geschlechtsteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschlechtsteil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsorgan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genital"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "polni organ",
"sense": "Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полни орган"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "1",
"word": "genital"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "1",
"word": "sexe"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polni organ"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "polni organ",
"sense": "Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полни орган"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "órgão genital"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "órgão sexual"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "1",
"word": "könsdel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "polni organ",
"sense": "Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полни орган"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "polni organ",
"sense": "Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полни орган"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spolni organ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexo"
}
],
"word": "Geschlechtsteil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung des lateinischen pars genitālis ^(→ la), belegt seit dem 18. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Geschlechtsteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschlechtsteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschlechtsteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geschlechtsteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geschlechtsteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geschlechtsteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geschlechtsteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschlechtsteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geschlechtsteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geschlechtsteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geschlechtsteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geschlechtsteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschlechtsteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geschlechtsteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschlechtsteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschlechtsteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Organ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teil"
}
],
"hyphenation": "Ge·schlechts·teil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Penis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scham"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vagina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vulva"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Entblößen der Geschlechtsteile in der Öffentlichkeit gilt als anstößig."
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 61 f. Erstausgabe 2012.",
"text": "„Er hatte vor einem Jahr bei der Mutter ein Buch über Naturvölker der Südsee gefunden und dabei Fotografien von nackten jungen Mädchen beim Fruchtbarkeitstanz entdeckt, die mit einem besonderen Lächeln ihr Geschlechtsteil darboten und mit ihren Fingern öffneten.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Sebastian Kretz",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Sebastian Kretz: Küste der Verdammten. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 58-71, Zitat Seite 68.",
"text": "„Schließlich geht der Arzt vor jeder Person in die Hocke und untersucht die Geschlechtsteile von Männern und Frauen: Die Käufer wollen vermeiden, dass während der Atlantikquerung die Syphilis ausbricht.“",
"title": "Küste der Verdammten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "125. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 125. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Vorsichtig berührte Jóakim Tóvós Oberschenkel und dessen Bauch, und obwohl Tóvó es nicht zu sagen wagte, hoffte er, dass Jóakim auch sein steifes Geschlechtsteil anfassen würde.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "203. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 203. Französisches Original 2014.",
"text": "„Die Menge stellte willkürliche Vergleiche zwischen seinem Geschlechtsteil und einem Streichholz an.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃlɛçt͡sˌtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Geschlechtsteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Geschlechtsteil.ogg/De-Geschlechtsteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschlechtsteil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsorgan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genital"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "polni organ",
"sense": "Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полни орган"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "1",
"word": "genital"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "1",
"word": "sexe"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polni organ"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "polni organ",
"sense": "Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полни орган"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "órgão genital"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "órgão sexual"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "1",
"word": "könsdel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "polni organ",
"sense": "Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полни орган"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "polni organ",
"sense": "Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полни орган"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spolni organ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexo"
}
],
"word": "Geschlechtsteil"
}
Download raw JSONL data for Geschlechtsteil meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.